Novidades na Twist (New items at Twist)

Extremamente versáteis, as molduras Re.cordação são produzidas em MDF folheado a faia, e serigrafadas à mão pela designer portuguesa Mariana Morgado. Podem ser utilizadas fixas à parede ou simplesmente pousadas numa mesa. E podem ser utilizadas com ou sem costas, possibilitando inúmeras combinações. Já estão à venda na Twist.

---

Extremely versatile, the Re.cordação photo frames are handmade from beech veneered MDF and screen printed by portuguese designer Mariana Morgado. They can be fixed to the wall or simply layed on a table. And they can be used with or without the back, giving it limitless combinations. Available at Twist.

Promoção Design Português na Twist (Portuguese Design discount at Twist)

Desconto de 20% nos produtos Sushie, Porky e Confeitaria da Mala, até 27 de Novembro.

---

20% discount on Sushie, Porky and Confeitaria da Mala products, until November 27th.

Qualy à venda na Twist (Qualy for sale at Twist)

Já podem comprar online os produtos da Qualy na nossa loja. Um dos produtos mais populares da Qualy é o Happle, um recipiente com tampa que pode servir para guardarmos fruta, bolachas ou o que quisermos e que ficará bem em qualquer estilo de cozinha, seja clássica ou contemporânea.

---

Now you can buy Qualy products online at our store. One of the most popuar products by Qualy is the Happle, a container with lid where you can store fruit, cookies or whatever you'd like and it will look good in any kitchen style, be it classical or contemporary.

Vaca Valente (Strong Cow)

Mais uma novidade da loja Twist. Os produtos da marca argentina Vaca Valiente são criados pelo designer Pedro Reissig e são feitos em couro reciclado a partir de restos industriais, contribuindo para que estes restos não acabem nas lixeiras. Em cima temos a Folha, um 'despeja-bolsos' giríssimo, onde podemos colocar os nossos objectos pessoais quando chegamos a casa, e em baixo temos a Lagarta e o Caracol que nos ajudam a ter a nossa secretária mais organizada.

---

New at Twist Shop. Products by Argentinian brand Vaca Valiente, designed by Pedro Reissig, are made with recycled leather from industrial scraps, avoiding these from ending up in landfills. Above, we have Leaf, a very cool 'empty-pockets', where you can place your personal belongings when you get home, and below we have Snail and Caterpillar that help you keep your desk more organized.

Canecas de humor da Thabto (Thabto's Mood Mugs)

Já aqui vos tinha falado nas Mood Mugs. Agora estão também à venda na Twist.

As Mood Mugs são um conjunto de canecas em porcelana com expressões faciais para reflectir o seu estado de espírito. O seu design de parede dupla dá-lhes um isolamento térmico para que a nossa bebida fique quente enquanto as nossas mãos se mantêm frescas.

Uma caneca para cada estado de espírito... Coleccionem-nas todas.

---

I already mentioned Mood Mugs here. They are now available at Twist too.

Mood Mugs are a set of porcelain mugs with facial expressions that reflect your mood. Their design with a double wall insulation ensures your drink stays hot while your hands keep cool.

A mug for every mood... Collect them all.

Canecas coloridas (Colorful mugs)

Também à venda na Twist, estão as canecas da Isak, com ilustrações da designer Sandra Isaksson no seu estilo influenciado pelas suas raízes escandinavas. Conheçam-nas melhor na Twist.

---

Also available at Twist, Isak's mugs, illustrated by designer Sandra Isaksson in her scandinavian influenced style. Learn more about them at Twist.

PO: Selected na Twist (PO: Selected at Twist)

A linha Pássaros da PO: Selected já está à venda na Twist. Esta linha inclui um galheteiro e um conjunto de saleiro e pimenteiro em forma de pássaros (em cima) e um açucareiro em forma de mocho (ao lado). Estes objectos em porcelana, muito originais e elegantes, ficam bem em qualquer mesa.

---

PO: Selected's Bird collection is now available at Twist. This collection includes a bird shaped oil and vinegar dispenser set and a salt and pepper shaker set (above) and an owl shaped sugar dispenser (on the left). These very original and elegant porcelain objects will look good in any table.

SkullyBoom - Colunas portáteis (SkullyBoom - Portable speakers)

As SkullyBoom são colunas amplificadas portáteis inspiradas na nova expressão artística dos vinyl toys e na cultura urbana. São compatíveis com qualquer tipo de dispositivo de áudio como leitores de MP3, computadores, etc. Com um altifalante amplificado e um tweeter, podemos ouvir a nossa música onde quer que estejamos e partilhá-la com os nossos amigos. À venda na Twist.

---

SkullyBoom are amplified portable speakers inspired by the new artistic expression of vinyl toys and the urban scene. They are compatible with any kind of audio device like MP3 players, computers, etc. With an amplified speaker and a tweeter, you can listen to your music anywhere you are and share it with your friends. Available at Twist.

Headphonies - Colunas MP3 (Headphonies - MP3 speakers)

Os Headphonies foram os primeiros produtos a chegar à loja Twist. Estas pequenas e simpáticas colunas portáteis, compatíveis com leitores de MP3, computadores, consolas de jogos portáteis, smartphones e alguns telemóveis, foram criadas pelo designer Eran Weinberg e são decoradas por diferentes artistas. O seu conceito combina o estilo dos designer toys em vinil com a funcionalidade de uma coluna portátil. O seu altifalante amplificado permite um som incrível para o seu tamanho.

---

Headphonies were the first products to arrive at Twist shop. These small and friendly portable speakers, compatible with MP3 players, computers, portable gaming devices, smartphones and some cellular phones, were created by designer Eran Weinberg and are decorated by different artists. Their concept combines the style of designer vinyl toys with the functionality of a portable speaker. Their amplified speaker allows an awesome sound for their size.

Confeitaria da Mala (Bag Bakery)

Agora, já podem comprar estas malas da designer portuguesa Mariana Costa e Silva na Twist. Todas as malas da Confeitaria da Mala são produzidas artesanalmente em alcatifa industrial, um material extremamente resistente. E, até ao fim do mês, estão em promoção, aproveitem.

---

Now, you can buy these handbags by portuguese designer Mariana Costa e Silva at Twist. All bags from Confeitaria da Mala are handmade in industrial carpet, an extremely resistant material. And, untill the end of the month, we have a special promotion, check it out.

O tronco e o esquilo II (The log and the squirell II)

O Log'n Roll é um suporte para rolo de cozinha que nos ensina a utilizar o papel de uma forma responsável, pois de cada vez que lhe retirarmos papel, o esquilo esconder-se-á cada vez mais dentro do tronco, lembrando-nos que ao gastarmos papel ameaçamos as árvores e a natureza.

---

Log'n Roll is a paper towel holder that teaches you to use paper responsibly, for each time you take a piece of paper, the squirrel will hide more and more into the log, to remind you that when you use paper you are threatening the trees and wildlife.


Mais um produto da Qualy à venda na loja online Twist.

---

One more product by Qualy available at Twist online store.



Quando o esquilo se esconder por completo dentro do tronco, significa que está na altura de mudar o rolo.

---

When the squirrel hides completely into the log, it means it's time to refill the paper towel.

O tronco e o esquilo I (The log and the squirell I)

O Log & Squirrel é um vaso que nos avisa quando a planta necessita de ser regada. Quando o esquilo se esconde, significa que é altura de regar a planta. Quando se rega a planta, o esquilo torna a aparecer. Mais um produto giro da Qualy à venda na Twist.

---

Log & Squirrel is a vase that lets you know when the plant needs watering. When the squirrel hides, it means it's time to water the plant. When you water the plant, the squirrel shows up again. Another cool product by Qualy available at Twist.

O pardal das chaves (The key sparrow)

Mais um produto da Qualy que alia a funcionalidade a um estilo divertido. O Sparrow guarda a nossas chaves na sua casinha e, quando sairmos levamo-lo connosco. Em caso de emergência, o Sparrow serve também como apito. À venda na Twist.

---

One more product by Qualy that combines funcionality with a fun style. Sparrow keeps your keys safe in it's little house and, when you go out you'll take it with you. In case of emergency, Sparrow can be used as a whistle. Available at Twist.

Amigos para os nossos amigos (Friends for our friends)

O Pupp e o Kitt da Qualy são recipientes para a comida dos nossos amigos de quatro patas. A sua base é um comedouro e o corpo, para além de ser um recipiente, protege a comida que se encontra no comedouro, quando este não está a ser utlizado. Para além de úteis, o Kitt e o Pupp são também muito giros e estão disponíveis na Twist, em três cores, laranja, rosa e branco.

---

Pupp and Kitt by Qualy are food containers for our four legged friends. Their base is a food bowl and the body, besides being a container, it protects the food that's in the bowl, when the bowl it's not being used. Besides being useful, Kitt and Pupp are also very cute a they're available at Twist, in three colors, orange, pink and white.

Key Pete na Twist (Key Pete at Twist)

Para além de muito divertido, o Key Pete, da Peleg Design, é também muito útil para colocarmos as nossas chaves quando chegamos a casa. Assim, nunca mais nos esquecemos de onde pusemos as chaves. Basta colocá-lo numa superfície metálica e os seus ímanes extra fortes suportarão o peso de 20 chaves e também poderão suportar outros objectos. O Key Pete já está à venda na Twist.

---

Besides being very funny, Key Pete, by Peleg Design, is also very useful to place your keys when you gat home. So you'll never forget where you've put your keys. Just place Key Pete on any metal surface and its extra strong magnets will support the weight of 20 keys and will also support other objects. Key Pete is already available at Twist.

Morris Memo na Twist (Morris Memo at Twist)

O Morris Memo da Monkey Business é uma personagem simpática que guarda os nossos recados para que não nos esqueçamos de nada.

---

Morris Memo by Monkey Business is a lovely character that keeps your notes safe so you won't forget anything.

Design Português XI (Portuguese Design XI)

Centro é um conjunto de três mesas de apoio criadas pelo estúdio português GPod. Os materiais utilizados na sua produção são também genuinamente portugueses. A cortiça e o mármore de Extremoz (uma região de Portugal).

---

Centro is a set of three coffee tables created by the portuguese studio GPod. The materials used in its production are also truly portuguese. Cork and marble from Extremoz (a portuguese region).

Toy design português II (Portuguese toy design II)

Também da Marcia Gaudêncio, estes são os novos habitantes do mundo Kriture. São fofinhos e maleáveis e os seus olhos brilham no escuro.

---

Also by Marcia Gaudêncio, these are the new residents from Kriture world. They're very soft and malleable and their eyes glow in the dark.

Chávenas furadas (Cups with holes)

Estas chávenas do designer japonês Makiko Nakamura têm um design muito original e funcional. As suas paredes duplas protegem as nossas mãos do calor do café e, ao mesmo tempo, dão-nos a sensação de que o café vai começar a verter pelos buracos.

---

These cups by japanese designer Makiko Nakamura have a very unique and functional design. Their double layers protect our hands from the heat of the coffee and, at the same time, it seems that the coffee will start pouring out of the holes.

Toy design português I (Portuguese toy design I)

Estes são apenas alguns dos personagens de um mundo criado pela designer e ilustradora portuguesa Marcia Gaudêncio. Kriture é um mundo dentro de uma caixa de onde os vários personagens querem sair para conhecerem o nosso mundo.

---

These are just a few characters from a world created by portuguese designer and illustrator Marcia Gaudêncio. Kriture is a world inside a box from where the characters want to come out to know more about our world.