Purificador de ar natural (Natural air purifier)

O Andrea é um purificador de ar que utiliza as capacidades metabólicas e de absorção das plantas para eliminar gases tóxicos como o formaldeído. Um belo exemplo de uma união perfeita entre funcionalidade e estética.

---

Andrea is an air purifier that uses the metabolic and absorptive capabilities of plants to eliminate toxic gases such as formaldehyde. A fine example of a perfect marriage between functionality and aesthetics.

Suportes para copos (Cup holders)

Muito giros, estes suportes para copos em polipropileno, do designer David Keller.

---

Very nice, these cupholders in polypropylene, by designer David Keller.

Carrinho para crianças (Kids car)

Finalista do prémio Emile Hermès 2008, o Mille é um carrinho a pedais para crianças, concebido pelo estúdio português Dass.

---

Finalist in the Emile Hermès 2008 Prize, the Mille is a car on pedals for children, designed by the Portuguese studio Dass.

Fio enrolado (Rolled up cord)

O Coil Lamp, do designer Craighton Berman, tem um conceito diferente. O próprio fio eléctrico é que define a forma do candeeiro ao ser enrolado à volta de uma armação em acrílico. Embora se possa comprar já montado, existe a opção de comprar as peças desmontadas, permitindo assim ao utilizador participar na construção do seu candeeiro.

---

Coil Lamp by designer Craighton Berman, has a different concept. Its own power cord defines its shape by being rolled around an acrylic frame. Although it can be bought already assembled, there is the option to buy the disassembled parts, allowing the user to participate in the construction of his own lamp.

Par de jarras (Couple of vases)

Bastante originais, estas jarras com orelhas de coelho e pintura em degradé que também podem servir como jarros, da Sprout Home.

---

Quite original, these rabbit eared vases with a gradient finish that can also be used as pitchers, from Sprout Home.

Comedouros coloridos (Colorful feeders)

Muito giros estes comedouros para gatos da Catit.

---

Very cute, these cat feeders from Catit.

Candeeiros em madeira (Wooden lamps)

Os candeeiros Yhi, também da BNE Creative, são feitos em madeira o que os torna biodegradáveis, minimizando assim o seu impacto no ambiente. Ao serem embalados de uma forma plana, também poupam no material da embalagem.

---

Yhi lamps, also by BNE Creative, are made from wood which makes them biodegradable, thus minimizing their environmental impact. By being packed flat, they also spare on the packaging material.

Bancos originais III (Original stools III)

O estúdio australiano BNE Creative tem uma grande colecção de bancos muito giros e originais dos quais destaco o Chuckel, o Cero e o Qube, todos eles em polietileno e com várias versões para miúdos e graúdos. No site poderão conhecer outros projectos bastante interessantes deste estúdio.

---

Australian studio BNE Creative has a large collection of very nice and original stools from which I highlight Chuckel, Cero and Qube, all of them in polyethylene and in various versions for kids and adults. On the website you can see other very interesting projects by this studio.

Mansões para cães (Dog mansions)

A Best Friend's Home tem uma colecção de casas para cães muito originais e super chiques. A Cubix é inspirada no cubismo e simplicidade da Bauhaus, fazendo lembrar os grandes designers dessa época.

---

Best Friend's Home has a collection of very original and exquisite dog houses. Cubix is inspired by Bauhaus cubism and simplicity, reminiscent of the great designers of that era.



Para além da Cubix, a Best Friend's Home tem também outros modelos mais clássicos, todos eles muito giros.

---

In addition to Cubix, Best Friend's Home also has other more classical models, all very nice.

Duas ideias interessantes (Two interesting ideas)

Eis dois projectos interessantes do designer israelita Omri Barzeev.
Em cima, a cadeira Zaza, cuja parte do assento é feita a partir de uma chapa de plástico, cortada a laser e forrada com feltro e as pernas são em madeira.
Aqui ao lado, a chávena Violet, bastante original.

---

Here are two interesting projects by Israeli designer Omri Barzeev.
Above, the chair Zaza, in which the upper part is made from a laser cut sheet of plastic layered with felt and the legs are wooden.
Below, it's the Violet cup, very original.

Puff Bola (Ball beanbag)

O Lojoball é um puff bastante original que pode ser utilizado de várias maneiras. A sua forma base é uma bola onde nos podemos sentar mas ao abrirmos o seu fecho, a bola divide-se em dois permitindo utiliza-lo como se fosse uma cadeira com assento e costas.

---

Lojoball is a very original beanbag that can be used in various ways. It's basic shape is a ball where we can sit but as we open the zipper, the ball gets divided in two, allowing us to use it like it's a chair with a seat and a back.

Camas para cães (Dog beds)

A Bowsers tem uma grande colecção de diferentes camas para animais, com vários modelos e tecidos à escolha. Eu gostei destas divertidas almofadas em forma de "ossinhos".

---

Bowsers has a large collection of different pet beds, with several models and fabrics to choose from. I liked these fun bone-shaped pillows.

Bancos originais II (Original stools II)

Também da Autumn Products, os bancos Anemone em polietileno. Quando virados ao contrário podem também servir como cestos para arrumação.

---

Also by Autumn Products, the Anemone stools in polyethylene. If you flip them upside down they turn into storage containers.

Pétala de metal (Metal petal)

O candeeiro Metal Petal, da Autumn Products, pode ser posicionado de 4 diferentes formas devido às suas "pétalas" que são feitas a partir de uma chapa de metal perfurada e dobrada.

---

The Metal Petal lamp, by Autumn Products, can be positioned in 4 different ways because of its "petals" that are made from a perforated and bent sheet of metal.

Citações sobre Design (Quotes on Design)

No site Quotes on Design, podemos encontrar inúmeras citações (em inglês) de nomes tão diversos como Philippe Stark, Pablo Picasso, Mark Twain, Steve Jobs e muitos muitos outros.

---

On the website Quotes on Design, we can find numerous quotes from several people like Philippe Stark, Pablo Picasso, Mark Twain, Steve Jobs and many many others.

Candeeiros originais VI (Original Lamps VI)

Muito giros, estes candeeiros da Sturlesi Design. No topo do post está o Lighthouse, em fibra de vidro com um acabamento envernizado. Aqui ao lado está o Squeeze, em vidro e com uma base em metal.

---

Very nice, these lamps by Sturlesi Design. On the top of the post it's the Lighthouse, made from fiberglass with a glaze finish. Here above it's the Squeeze, made of glass with a metal base.

O banco do Gaudi (Gaudi's stool)

A forma deste banco, do Studio Geenen, é inspirada no método que Antoní Gaudi utilizava para criar a estrutura das suas igrejas.

---

The shape of this stool, by Studio Geenen, is inspired by the method used by Antoni Gaudi to design the structure of his churches.

Design Português X (Portuguese Design X)

O projecto Together, da Spot Design, é composto por duas jarras que se encaixam, permanecendo assim "unidas para sempre".

---

The Together Project, by Spot Design, consists of two jars that fit in with each other, thus remaining "together forever".

Objectos em estanho (Pewter objects)

A designer britânica Miranda Watkins criou a colecção Gleam para a Wentworth. Aqui podemos ver as jarras e a fruteira Groove e os castiçais Spin.

---

British designer Miranda Watkins created the Gleam collection for Wentworth. Here we can see Groove vases and bowl and Spin candlesticks.

Cerâmica original IV (Original ceramics IV)

Muito giras, estas peças em porcelana da Mint Inc. À esquerda, o galheteiro Salad Song e à direita, o jarro Vin-Eau, cuja tampa são dois copos.

---

Very nice, these objects in porcelain, by Mint Inc. On the left, Salad Song is a set of oil and vinegar cruets and on the right, Vin-Eau, a pitcher in which the lid are actually two cups.

Paper Toys II

Mais um site onde podemos fazer download gratuito de templates para fazermos os nossos próprios Paper Toys. Já sabem, é só imprimir, recortar e montar.

---

Here's another site where we can download free templates for making our own Paper Toys. You know it's easy, just print, cut and assemble.

Ideias inovadoras XI (Innovative ideas XI)

Estas almofadas da designer britânica Lauren Moriarty, são feitas em neoprene cortado a laser. O candeeiro é feito em espuma de borracha. Todos estes objectos tornam-se maleáveis devido à natureza dos materiais utilizados, mas mantêm a sua forma devido ao modo de construção da estrutura. Muito interessante.

---

These pillows by british designer Lauren Moriarty, are made of laser cut neoprene. The lamp is made of rubber foam. All of these objects are very soft due to the nature of the materials used, but retain their shape due to the construction of their structure. Very interesting.

Camas de gato VI (Cat beds VI)

Estas camas para gatos, do Kilowatt Studio, enquadram-se perfeitamente numa decoração elegante e contemporânea. Tanto a Pod (à esquerda) como a Nest (à direita), são feitas em feltro, com uma almofada em algodão orgânico.

---

These cat beds, by Kilowatt Studio, match perfectly a stylish and contemporary decoration. Both Pod (on the left) and Nest (on the right), are made from felt with a cushion in organic cotton.

Mesas em cortiça (Cork tables)

O designer britânico Jasper Morrison criou, para a Vitra, estas mesas em aglomerado de cortiça. Mais uma forma criativa de utilizar este material.

---

British designer Jasper Morrison has created these tables from agglomerated cork, for Vitra. Another creative way to use this material.

Malas originais II (Original Bags II)

As malas da Ipa Nima são muito originais e giras. No site podem conhecer uma grande variedade de modelos e cores.

---

Ipa Nima bags are very unique and cute. On the website you can see a variety of designs and colors.

Cerâmica original III (Original ceramics III)

Muito giros e elegantes, estes suportes de vela (em cima) e candeeiros (em baixo) em porcelana, da Feinedinge. As perfurações que definem a decoração das peças e permitem a passagem da luz são feitas à mão, por isso cada peça é única.

---

Very beautiful and elegant, these tealight holders (above) and lamps (below) in porcelain, by Feinedinge. The perforations that define the decoration of the pieces and allow the passage of light are handmade, so each piece is unique.

Vasos originais VII (Original vases VII)

Os vasos Nature, da Design Night, são bastante interessantes pois contêm vários níveis onde se podem plantar diferentes plantas. Estes vasos podem ser utilizados em interiores ou no exterior.

---

The Nature vases, from Design Night are quite interesting because they have various levels where we can plant different plants. These vases can be used indoors or outdoors.

Miniaturas Dinamarquesas (Danish Miniatures)

As célebres cadeiras Ant, Seven e Egg do designer Arne Jacobsen, estão também disponíveis em miniaturas à escala de 1:6. Os materiais e os métodos de fabrico são semelhantes aos utilizados na produção das cadeiras originais.

---

The famous Ant, Seven and Egg chairs by designer Arne Jacobsen, are also available in miniature versions in 1:6 scale. The materials and production methods are similar to those used in the manufacture of the original chairs.

O olho do gato (The cat's eye)

Muito gira e original, a Cat Eye Bed, uma cama para gatos que se pode tornar num "beliche", pois podem empilhar-se várias, para criar vários níveis de camas, óptima para quem tem mais do que um gato. E como é feita em corda de sisal, também serve como arranhador.

---

Very original and cute, Cat Eye Bed is a bed for cats that can become a "bunk" because you can pile up several of them, for multiple levels of beds, great for those with a multi-cat household. And since it's made of sisal, it can also act as a scratching post.

Candeeiros em cortiça (Cork lamps)

O designer britânico Benjamin Hubert, do qual já tinha falado aqui, criou os candeeiros Float que vemos lá em cima, em cortiça portuguesa. Os candeeiros Labware, que vemos ao lado, são de vidro com uma rolha também em cortiça portuguesa.

---

British designer Benjamin Hubert, which I already mentioned here, has created the Float lamps, that we see on top of the post, in portuguese cork. Labware lamps, that we see above, are made of glass with a portuguese cork stopper.

Oh não! Sushi... (Oh no! Sushi...)

Estes simpáticos personagens desmembrados fazem parte da O-No Food Company. Criados por Andrew Bell, estes bonecos em vinil são "servidos" com dois pares de olhos, uma tigela de membros e uma peça de sushi.

---

These cute dismembered characters are part of The O-No Food Company. Created by Andrew Bell, these vinyl toys are "served" with two pairs of eyes, a bowl of limbs and a piece of sushi.